gx.msg["GXM_datefmt"]="SET DATE BRITISH";
gx.msg["GXM_trnrpt"]="Altre Transazioni %1 Altri Report %2 Altre Procedure %3 Altri Work Panel %4 Altri Menù ";
gx.msg["GXM_mmmainmenu"]="Menù principale %1 Menù Base Dati %2 Transazioni %3 Report %4 Creazione Base Dati %5 Ricostruzione indici %6 Ricostruzione ridondanze %7 Riorganizzazione Base Dati %8 Esportazione applicazione %9 Uso interprete %10 Procedure %11 Work Panel %12 Menù ";
gx.msg["GXM_mmint"]="Integratore Menù GX %1 Menù ";
gx.msg["GXM_opt"]="Opzioni";
gx.msg["GXM_nomenu"]="Non esistono menù utente";
gx.msg["GXM_keys"]="Esc=Ritorno  F1=Aiuto";
gx.msg["GXM_prot"]="Prototipo";
gx.msg["GXM_prod"]="Produzione";
gx.msg["GXM_idx"]="Re-indicizzare la Base Dati?";
gx.msg["GXM_endofproc"]="Fine elaborazione";
gx.msg["GXM_mmmain"]="GENEXUS - Gestore di menù";
gx.msg["GXM_mmmdlname"]="Nome del modello";
gx.msg["GXM_mmmdldate"]="Data di creazione";
gx.msg["GXM_nooptions"]="Non esistono voci per questo menù";
gx.msg["GXM_more"]="'Segue";
gx.msg["GXM_deleinfo"]="Si vogliono davvero eliminare i dati?";
gx.msg["GXM_sltlst"]="Lista di Selezione";
gx.msg["GXM_poslst"]="Immettere tutti o una parte dei seguenti campi, quindi premere Invio.";
gx.msg["GXM_selopt"]="Immettere le opzioni e premere Invio. %1 Più: ";
gx.msg["GXM_lastrec"]="Questo è l'ultimo record che soddisfa la condizione";
gx.msg["GXM_firstrec"]="Questo è il primo record che soddisfa la condizione";
gx.msg["GXM_norectobrow"]="Non ci sono record che soddisfano la condizione";
gx.msg["GXM_filecrea"]="Creazione in corso della tabella %1 %2.";
gx.msg["GXM_fileremove"]="Removing table %1 %2.";
gx.msg["GXM_fileupdate"]="Updating table %1 %2.";
gx.msg["GXM_refintcrea"]="Costruzione in corso delle restrizioni di integrità %1.";
gx.msg["GXM_ambiguousck"]="%1 è ambiguo";
gx.msg["GXM_deleterow"]="Eliminare riga";
gx.msg["GXM_fileren"]="Ridenominazione in corso di %1; nuovo nome: %2";
gx.msg["GXM_dbadduser"]="Aggiungendo l'utente %1 alla base dati %2";
gx.msg["GXM_dbcrea"]="Creazione in corso della Base Dati";
gx.msg["GXM_conftrn"]="Si conferma la transazione?";
gx.msg["GXM_waschg"]="%1 è stata modificata.";
gx.msg["GXM_tlotitle"]="Trasferimento dati a Lotus 1-2-3 (tm)";
gx.msg["GXM_creaindx"]="Creazione in corso dell'indice %1 ...";
gx.msg["GXM_recconv"]="record convertiti";
gx.msg["GXM_loaddata"]="Caricamento dati in";
gx.msg["GXM_nodelete"]="Eliminazione impossibile";
gx.msg["GXM_inex"]="Non trovato %1";
gx.msg["GXM_inex_browse"]=". SI VUOLE VISUALIZZARE?";
gx.msg["GXM_queryok"]="Il criterio di selezione è corretto?";
gx.msg["GXM_failequal"]="Impossibile accedere al record";
gx.msg["GXM_yes"]="S";
gx.msg["GXM_no"]="N";
gx.msg["GXM_date"]="DD %1 MM %2 YY ";
gx.msg["GXM_conf"]="I dati sono corretti? (S/N)";
gx.msg["GXM_rtop"]="Lista su stampante? (S/N)";
gx.msg["GXM_rptques"]="Lista su";
gx.msg["GXM_rptsel"]="Screen SCR;Stampante PRN;File FIL";
gx.msg["GXM_printing"]="Stampa in corso...";
gx.msg["GXM_canques"]="Annullare il programma? (S/N)";
gx.msg["GXM_canmsg"]="Programma annullato dall'utente";
gx.msg["GXM_wait"]="Premere Invio per continuare ...";
gx.msg["GXM_del"]="Eliminazione non valida. Ci sono informazioni in %1";
gx.msg["GXM_delcas"]="Eliminare tutte le informazioni in";
gx.msg["GXM_lock"]="\"Il record %1 è in fase di utilizzo\" ";
gx.msg["GXM_flock"]="\"La tabella %1 è in fase di utilizzo\" ";
gx.msg["GXM_help"]="Aiuto";
gx.msg["GXM_noupdate"]="Il record esiste già";
gx.msg["GXM_noinsert"]="Il record non esiste";
gx.msg["GXM_chg"]="Ignorare le modifiche? (S/N)";
gx.msg["GXM_mlmax"]="\"Il numero di righe supera il limite di";
gx.msg["GXM_rgzlcktb"]="%1. Le tabelle da riorganizzare sono bloccate.";
gx.msg["GXM_rgzdic"]="%1. Eliminazione in corso delle limitazioni di integrità referenziale.";
gx.msg["GXM_rgzdropcol"]="Eliminazione in corso di atributti della tabella %1.";
gx.msg["GXM_1000"]="Attenzione: Non si usa il RENAME. Userid non è '%1'.";
gx.msg["GXM_1001"]="Eliminazione in corso dell'indice %2, tabella %1.";
gx.msg["GXM_1002"]="Eliminazione in corso della tabella %1.";
gx.msg["GXM_1003"]="Assegnazione in corso dei valori iniziali per gli attributi della tabelle %1.";
gx.msg["GXM_1004"]="%1 esiste già";
gx.msg["GXM_dropindx"]="Eliminazione in corso dell'indice %1 ...";
gx.msg["GXM_outrange"]="%1 fuori rango";
gx.msg["GXM_graph"]="Grafico";
gx.msg["GXM_print"]="Stampa";
gx.msg["GXM_strdate"]="%3 %2 %1";
gx.msg["GXM_runpgm"]="Esecuzione in corso del programma %1.";
gx.msg["GXM_mbactions"]="Scelte";
gx.msg["GXM_mbview"]="Visualizza";
gx.msg["GXM_mbhelp"]="Aiuto";
gx.msg["GXM_mbview_first"]="Primo";
gx.msg["GXM_mbview_last"]="Ultimo";
gx.msg["GXM_mbview_previous"]="Precedente";
gx.msg["GXM_mbview_next"]="Seguente";
gx.msg["GXM_mbview_select"]="Selezione";
gx.msg["GXM_mbhelp_cont"]="Contenuto";
gx.msg["GXM_mbdelete"]="Eliminare";
gx.msg["GXM_mbrefresh"]="Aggiornare";
gx.msg["GXM_mbclose"]="Annullam.";
gx.msg["GXM_mbconfirm"]="Confermare";
gx.msg["GXM_selone"]="Scegliere una voce e premere Invio.";
gx.msg["GXM_selnocor"]="Scelta non corretta.";
gx.msg["GXM_cmdandopt"]="Non immettere una voce di menù e un comando contemporaneamente.";
gx.msg["GXM_cmdlpmpt"]="Comando ===>";
gx.msg["GXM_deltbl"]="Eliminazione in corso della vecchia tabella %1 e creazione della nuova.";
gx.msg["GXM_rename"]="Ridenominazione in corso della tabella %1 in %2.";
gx.msg["GXM_confrpt"]="Premere Invio per iniziare l'elaborazione.";
gx.msg["GXM_nochgmode"]="Non è possibile cambiare la modalità richiesta.";
gx.msg["GXM_oneselonly"]="Non è possibile selezionare più di una entrata.";
gx.msg["GXM_eof"]="Inizio/fine dati.";
gx.msg["GXM_canctrn"]="Transazione annullata.";
gx.msg["GXM_confins"]="Inserimento dati. Premere Invio per confermare.";
gx.msg["GXM_confupd"]="Variazione dati. Premere Invio per confermare.";
gx.msg["GXM_confdel"]="Eliminazione in corso della vecchia tabella %1 e creazione della nuova.";
gx.msg["GXM_recins"]="I dati sono stati inseriti.";
gx.msg["GXM_recupd"]="I dati sono stati variati.";
gx.msg["GXM_recdel"]="I dati sono stati eliminati.";
gx.msg["GXM_notsame"]="I dati non appartengono al medesimo %1.";
gx.msg["GXM_faildel"]="Eliminaz.impossibile. Ci sono informazioni in %1";
gx.msg["GXM_noexist"]="Non esiste %1";
gx.msg["GXM_noaccept"]="Le modifiche apportate a %1 sono ignorate.";
gx.msg["GXM_failbool"]="%1 deve essere \"S\" o \"N\".";
gx.msg["GXM_wrongopt"]="Opzioni valide: \"4\" o \" \"";
gx.msg["GXM_dupkey"]="Dati già inseriti da altro utente.";
gx.msg["GXM_noprompt"]="Posizione del cursore non valida per la ricerca.";
gx.msg["GXM_spc"]="Specificare il valore per la scelta";
gx.msg["GXM_tcpe"]="Immettere il criterio di scelta e premere Invio.";
gx.msg["GXM_spv"]="Scegliere un'entrata della lista";
gx.msg["GXM_tope"]="Immettere le opzioni e premere Invio.";
gx.msg["GXM_oeqs"]="1=Scegliere";
gx.msg["GXM_datachg"]="Dati già modificati da altro utente (%1).";
gx.msg["GXM_icp"]="Posizione del cursore non valida.";
gx.msg["GXM_seloptwrong"]="Opzione non consentita.";
gx.msg["GXM_nomnuopt"]="Non ci sono voci per questo menù";
gx.msg["GXM_emptylist"]="(La lista è vuota.)";
gx.msg["GXM_callerr"]="Errore richiamo programma %1";
gx.msg["GXM_exist"]="Esiste già %1";
gx.msg["GXM_norecrpt"]="Non ci sono dati per questo report.";
gx.msg["GXM_"]="Invio";
gx.msg["GXM_enter"]="Elaboraz.";
gx.msg["GXM_cancel"]="Annullam.";
gx.msg["GXM_display"]="Visualizz.";
gx.msg["GXM_insert"]="Inserim.";
gx.msg["GXM_update"]="Variaz.";
gx.msg["GXM_delete"]="Eliminare";
gx.msg["GXM_first"]="Inizio";
gx.msg["GXM_next"]="Successivo";
gx.msg["GXM_previous"]="Precedente";
gx.msg["GXM_prompt"]="Ricerca";
gx.msg["GXM_select"]="Selezione";
gx.msg["GXM_menu"]="Menù";
gx.msg["GXM_exit"]="Fine";
gx.msg["GXM_refresh"]="Aggiornare";
gx.msg["GXM_retrieve"]="Ripresa";
gx.msg["GXM_morekeys"]="Altri tasti";
gx.msg["GXM_badkey"]="Tasto di funzione non valido in questo momento.";
gx.msg["GXM_faildate"]="%1 non è una data/ora valida.";
gx.msg["GXM_nohelp"]="Help non disponibile.";
gx.msg["GXM_lockrcd"]="Un altro utente blocca l'accesso a";
gx.msg["GXM_readerr"]="Errore ( %1 ) elaborazione in corso... ";
gx.msg["GXM_usrcanc"]="Elaborazione annullata dall'utente.";
gx.msg["GXM_tipe"]="Immettere il dato e premere Invio.";
gx.msg["GXM_actions"]="Scelte";
gx.msg["GXM_view"]="Visual.";
gx.msg["GXM_rgzctnt"]="%1. Creazione in corso delle nuove tabelle e di quelle transitorie.";
gx.msg["GXM_rgzrrpgm"]="%1. Esecuzione in corso dei programmi di riorganizzazione.";
gx.msg["GXM_rgzrnmtbl"]="%1. Ridenominazione in corso delle tabelle.";
gx.msg["GXM_rgzbldidx"]="%1. Costruzione in corso degli indici e delle restrizioni di integrità";
gx.msg["GXM_rgzdroptbl"]="%1. Eliminazione in corso degli attributi di tabelle e tabelle eliminate.";
gx.msg["GXM_rgztbllck"]="Bloccaggio in corso della tabella %1.";
gx.msg["GXM_rgzd1c"]="Eliminazione in corso delle restrizioni di integrità per la tabella %1.";
gx.msg["GXM_recdeleted"]="Errore - Record eliminato da altro utente.";
gx.msg["GXM_keynfound"]="Non si trovano dati con la chiave specificata.";
gx.msg["GXM_unexp"]="Errore inatteso nel tentativo di aggiornare la base dati. Prego, riprovare.";
gx.msg["GXM_sucadded"]="I dati sono stati aggiunti con sucesso.";
gx.msg["GXM_sucupdated"]="I dati sono stati aggiornati.";
gx.msg["GXM_sucdeleted"]="I dati sono stati eliminati.";
gx.msg["GXM_captionadd"]="Inserim.";
gx.msg["GXM_captionupdate"]="Variaz.";
gx.msg["GXM_captiondelete"]="Eliminare";
gx.msg["GXM_captionconfirm"]="Confermare";
gx.msg["GXM_getbeforedlt"]="Prego, fare il 'Get' dei dati prima di eliminarli.";
gx.msg["GXM_getbeforeupd"]="Prego, fare il 'Get' dei dati prima di aggiornarli.";
gx.msg["GXM_mustconfirm"]="Confermare i dati, prego..";
gx.msg["GXM_confdelete"]="Confermare l'eliminazione dei dati.";
gx.msg["GXM_baddatetime"]="%1 non è una data/hora valida.";
gx.msg["GXM_badtime"]="%1 non è una hora valida.";
gx.msg["GXM_badnum"]="Il valore non è un numero valido.";
gx.msg["GXM_nomatch"]="Nessun dato soddisfa le condizioni richieste.";
gx.msg["GXM_pmterr"]="Non esiste il programma per la ricerca %1";
gx.msg["GXM_refcallerror"]="Non esiste il programma per refcall %1";
gx.msg["GXM_browse"]="Visualizz.";
gx.msg["GXM_badkeyrfr"]="Tasto di funzione non valido ora: rivisual. in esecuz.";
gx.msg["GXM_dateoutr"]="%1 fuori rango (%2-%3).";
gx.msg["GXM_arrayerror"]="Indice fuori rango";
gx.msg["GXM_callerror"]="Errore richiamo programma";
gx.msg["GXM_divideerror"]="Divisione per zero";
gx.msg["GXM_numericalerror"]="Errore numerico";
gx.msg["GXM_fileerror"]="Errore file nell'archivio";
gx.msg["GXM_code"]="codice";
gx.msg["GXM_index"]="indice";
gx.msg["GXM_refinterror"]="Errore di Integrità Referenziale sconosciuto";
gx.msg["GXM_makdsc"]="Menù principale ";
gx.msg["GXM_dbcr1"]="Creazione della base dati";
gx.msg["GXM_dbcr2"]="Creazione delle tabelle";
gx.msg["GXM_dbcr3"]="Creazione degli indici";
gx.msg["GXM_dbcr4"]="Trasferimento dati";
gx.msg["GXM_dbcr5"]="Ridenominazione tabelle";
gx.msg["GXM_dbcr6"]="Aggiornamento del Modello";
gx.msg["GXM_dbcrtitle"]="GeneXus Gestore Base Dati";
gx.msg["GXM_tblcrea"]="Creazione Tabelle in corso";
gx.msg["GXM_idxcrea"]="Creazione degli Indici in corso";
gx.msg["GXM_reocom"]="Riorganizzazione terminata";
gx.msg["GXM_delreo"]="Eliminaz. specifiche di riorg. in corso di esecuz.";
gx.msg["GXM_creinpro"]="\"Creazione Base Dati in corso di esecuzione ...";
gx.msg["GXM_notcrespc"]="Non esistono le specifiche di creazione";
gx.msg["GXM_notreospc"]="Non esistono le specifiche di riorganizzazione";
gx.msg["GXM_asktocre"]="Si vuole davvero creare una struttura vuota della Base Dati?";
gx.msg["GXM_creok"]="E' stata creata la Base Dati";
gx.msg["GXM_asktoreo"]="Si vuole riorganizzare la Base Dati?";
gx.msg["GXM_reoinpro"]="Riorganizzazione in corso di esecuzione ...";
gx.msg["GXM_okcapt"]="O&K";
gx.msg["GXM_genwith"]="Generato con";
gx.msg["GXM_aboutcapt"]="About";
gx.msg["GXM_sysinfo"]="&Info. di Sistema...";
gx.msg["GXM_notsysinfo"]="Informazioni de Sistema non disponibile";
gx.msg["GXM_cnclcapt"]="&Uscire";
gx.msg["GXM_prtready"]="La stampante è pronta? (S/N)";
gx.msg["GXM_rwait"]="Invio=Continua  Esc=Ritorna";
gx.msg["GXM_idate"]="Data non valida";
gx.msg["GXM_isdone"]="Fatto";
gx.msg["GXM_nnul"]="Non sono consentiti valori nulli";
gx.msg["GXM_discard"]="Ignorare le modifiche";
gx.msg["GXM_logfull"]="Transaction Log è pieno, eseguire commit o rollback";
gx.msg["GXM_opna"]="Non disponibile";
gx.msg["GXM_savechanges"]="Salvare i cambiamenti?";
gx.msg["GXM_mnuopts"]="&File %1 &Esci %2 &Modifica %3 Ta&glia %4 &Copia %5 &Incola %6 &Elimina %7 Seleziona &Tutto %8 &Visualizza %9 &Precedente %10 &Successivo %11 &Inizio %12 &Fine %13 &Barra degli Strumenti %14 B&arra di Stato %15 A&zioni %16 &Seleziona %17 &Rivisualizza %18 &Elimina Record %19 Fi&nestra %20 Sovra&pponi %21 &Disponi icone %22 &Aiuto %23 &Contenuto %24 C&erca ... %25 Informazioni &su %26 &Oggetto %27 &Espandi %28 Espandi &tutto ";
gx.msg["GXM_newmnuopts"]="&File %1 &Chiudere %2 &Esci %3 &Modifica %4 Ta&glia %5 &Copia %6 &Incola %7 &Elimina %8 Seleziona &Tutto %9 &Visualizza %10 &Precedente %11 &Successivo %12 &Inizio %13 &Fine %14 &Barra degli Strumenti %15 B&arra di Stato %16 A&zioni %17 &Seleziona %18 &Rivisualizza %19 &Elimina Record %20 Fi&nestra %21 Sovra&pponi %22 &Disponi icone %23 &Aiuto %24 &Contenuto %25 C&erca ... %26 Informazioni &su %27 Confir&ma ";
gx.msg["GXM_invalid_dir"]="%1 non è una directory valida";
gx.msg["GXM_gxws_loadingfrom"]="Caricamento di %1 da";
gx.msg["GXM_captionaddweb"]="Inserisci";
gx.msg["GXM_captionupdateweb"]="Aggiorna";
gx.msg["GXM_captionconfirmweb"]="Conferma";
gx.msg["GXM_captiondeleteweb"]="Elimina";
gx.msg["GXM_errtitle"]="Errore";
gx.msg["GXM_err_details"]="&Dettagli";
gx.msg["GXM_err_quit"]="&Esci";
gx.msg["GXM_err_retry"]="&Riprova";
gx.msg["GXM_err_login_ldap"]="Utente/Password non validi";
gx.msg["GXM_runtimeerr"]="Errore di Esecuzione";
gx.msg["GXM_runtimedb"]="E' occorso un errore nell'accedere alla Base Dati.";
gx.msg["GXM_runtimeappsrv"]="E' occorso un errore nell'accedere al server delle applicazioni.";
gx.msg["GXM_colordialog"]="Selezionare un colore";
gx.msg["GXM_dblogin"]="Connessione al server";
gx.msg["GXM_user"]="Utente";
gx.msg["GXM_password"]="Password";
gx.msg["GXM_enteruser"]="Immettere il nome dell'utente";
gx.msg["GXM_enterpwd"]="Immettere la password";
gx.msg["GXM_invaliddate"]="Data non valida.";
gx.msg["GXM_reportdest"]="Scegliere uscita";
gx.msg["GXM_reportdest_printer"]="Stampante";
gx.msg["GXM_reportdest_screen"]="Video";
gx.msg["GXM_reportdest_file"]="File";
gx.msg["GXM_button_cancel"]="&Uscire";
gx.msg["GXM_button_ok"]="&Confermare";
gx.msg["GXM_confirmtitle"]="Confermare";
gx.msg["GXM_msgtitle"]="Messaggio";
gx.msg["GXM_yestext"]="Si";
gx.msg["GXM_notext"]="No";
gx.msg["GXM_errconas"]="Non è possibile collegarsi al server delle applicazioni o alla base dati";
gx.msg["GXM_gxdbm"]="Manutenzione della base dati";
gx.msg["GXM_gxdbm_reorg"]="Manutenzione della base dati";
gx.msg["GXM_gxdbm_cpymdl"]="GeneXus Database Manager - Model Update";
gx.msg["GXM_confirm_cpymdl"]="E' stato scelto di aggiornare il modello GeneXus. Si conferma?";
gx.msg["GXM_gxdbm_gxdb"]="Aggiornamento di GXDB++";
gx.msg["GXM_confirmgxdb"]="Ha selezionatto aggiornar di classi GXDB++. E' certo?";
gx.msg["GXM_noreorg"]="Non ci sono specifiche di riorganizzazione.";
gx.msg["GXM_nosuccess"]="La generazione dei programmi di riorganizzazione non è andata a buon fine. Riprova.";
gx.msg["GXM_confirmreorg"]="E' certo che si vuole riorganizzare la base dati?";
gx.msg["GXM_dbnotreorg"]="La base dati non deve essere riorganizzata.";
gx.msg["GXM_reorgpref"]="(preference Reorganize Server Tables = No)";
gx.msg["GXM_reorgsuccess"]="Il processo di riorganizzazione è andato a buon fine.";
gx.msg["GXM_reorgnotsuccess"]="Il processo di riorganizzazione non è andato a buon fine.";
gx.msg["GXM_reorgupdgxdb"]="GXDB++ in corso di aggiornamento ...";
gx.msg["GXM_reorgrenre"]="Non è stato possibile ridenominare il flag di riorganizzazione";
gx.msg["GXM_reorgrengx"]="Non è stato possibile ridenominare il file di specifica di GXDB++";
gx.msg["GXM_reorgerrupdgxdb"]="Errore durante l'aggiornamento delle classi GXDB++";
gx.msg["GXM_mnufile"]="&File";
gx.msg["GXM_mnuexit"]="&Esci";
gx.msg["GXM_mnuedit"]="&Modifica";
gx.msg["GXM_mnucut"]="Ta&glia";
gx.msg["GXM_mnucopy"]="&Copia";
gx.msg["GXM_mnupaste"]="&Incola";
gx.msg["GXM_mnudelete"]="&Elimina";
gx.msg["GXM_mnuselectall"]="Seleziona &Tutto";
gx.msg["GXM_mnuview"]="&Visualizza";
gx.msg["GXM_mnuprev"]="&Precedente";
gx.msg["GXM_mnunext"]="&Successivo";
gx.msg["GXM_mnufirst"]="&Inizio";
gx.msg["GXM_mnulast"]="&Fine";
gx.msg["GXM_mnutoolbar"]="&Barra degli Strumenti";
gx.msg["GXM_mnustatusbar"]="B&arra di Stato";
gx.msg["GXM_mnuactions"]="A&zioni";
gx.msg["GXM_mnuselect"]="&Seleziona";
gx.msg["GXM_mnurefresh"]="&Rivisualizza";
gx.msg["GXM_mnudelrec"]="E&liminare record";
gx.msg["GXM_mnuwindow"]="Fi&nestra";
gx.msg["GXM_mnuarrange"]="&Disponi icone";
gx.msg["GXM_mnucascade"]="Sovra&pponi";
gx.msg["GXM_mnuhelp"]="&Aiuto";
gx.msg["GXM_mnuindex"]="&Contenuto";
gx.msg["GXM_mnusearch"]="C&erca ...";
gx.msg["GXM_mnuabout"]="Informazioni &su";
gx.msg["GXM_mnuclose"]="&Chiudere";
gx.msg["GXM_mnuconfirm"]="Confir&ma";
gx.msg["GXM_toolcut"]="Taglia";
gx.msg["GXM_toolcopy"]="Copia";
gx.msg["GXM_toolpaste"]="Incolla";
gx.msg["GXM_toolrefresh"]="Aggiornare";
gx.msg["GXM_toolhelp"]="Aiuto";
gx.msg["GXM_devmenutrn"]="Transazioni";
gx.msg["GXM_devmenurpt"]="Report";
gx.msg["GXM_devmenuproc"]="Procedure";
gx.msg["GXM_devmenuscr"]="Work Panel";
gx.msg["GXM_ids_column"]="Risultato della riorganizzazione";
gx.msg["GXM_ids_execute"]="&Esequire";
gx.msg["GXM_ids_failed"]="La riorganizzazione non è andata a buon fine.";
gx.msg["GXM_ids_ok"]="La riorganizzazione è andata a buon fine.";
gx.msg["GXM_ids_title"]="Riorganizzazione GeneXus";
gx.msg["GXM_ids_close"]="E&sci";
gx.msg["GXM_ids_noneeded"]="La riorganizzazione non è necessaria";
gx.msg["GXM_ids_needed"]="La riorganizzazione è necessaria";
gx.msg["GXM_ids_run"]="Esecuzione in corso...";
gx.msg["GXM_january"]="Gennaio";
gx.msg["GXM_february"]="Febbraio";
gx.msg["GXM_march"]="Marzo";
gx.msg["GXM_april"]="Aprile";
gx.msg["GXM_may"]="Maggio";
gx.msg["GXM_june"]="Giugno";
gx.msg["GXM_july"]="Luglio";
gx.msg["GXM_august"]="Agosto";
gx.msg["GXM_september"]="Settembre";
gx.msg["GXM_october"]="Ottobre";
gx.msg["GXM_november"]="Novembre";
gx.msg["GXM_december"]="Dicembre";
gx.msg["GXM_vsltlst"]="Selection list";
gx.msg["GXM_toolcalculator"]="Calcolatrice";
gx.msg["GXM_toolcalendar"]="Calendario";
gx.msg["GXM_toolbrowsedata"]="Browse data";
gx.msg["GXM_toolselectall"]="Seleziona &Tutto";
gx.msg["GXM_tooldelete"]="&Elimina";
gx.msg["GXM_mnu_previous"]="&Precedente";
gx.msg["GXM_mnu_tile"]="&Disponi icone";
gx.msg["GXM_mnu_contents"]="Contenuto";
gx.msg["GXM_table_recordcount"]="La tabella %1 ha %2 records.";
gx.msg["GXM_executing"]="%1 in esecuzione...";
gx.msg["GXM_lastreorg_failed1"]="L'ultima riorganizzazione non è andata a buon fine e ora si sta cercando di eseguirne una differente";
gx.msg["GXM_lastreorg_failed2"]="Potrebbero verificarsi errori imprevisti se non si prova a terminare la precedente riorganizzazione prima di eseguire quest'altra";
gx.msg["GXM_lastreorg_failed3"]="Se in ogni caso si decide di eseguire questa riorganizzazione si utilizzi il parametro 'ignoreresume'";
gx.msg["GXM_bad_DBMS_version"]="Il codice di riorganizzazione è stato generato per essere eseguita in un DBMS di versione superiore all'attuale. Il DBMS dovrebbe essere per lo meno della versione %1 oppure occorre rigenerare e rieseguire la riorganizzazione dopo aver cambiato la proprietà 'Version' del DBMS";
gx.msg["GXM_error_in_schema_verification"]="Si è riscontrato un errore nel processo di verifica della basedati.";
gx.msg["GXM_table_exist"]="La tabella o il view %1 esiste già.";
gx.msg["GXM_table_not_exist"]="La tabella o il view %1 non esiste.";
gx.msg["GXM_column_exist"]="La colonna %1 della tabella %2 esiste già.";
gx.msg["GXM_column_not_exist"]="La colonna %1 della tabella %2 non esiste.";